1
00:00:08,477 --> 00:00:11,877
♪ ♪

2
00:00:11,909 --> 00:00:14,211
Ik wil bewijzen
dat ik hier naar buiten kan komen

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,643
en bestaan in de wildernis

4
00:00:16,676 --> 00:00:18,344
zolang ik wil.

5
00:00:18,377 --> 00:00:19,978
Dit wordt een bitch.

6
00:00:20,011 --> 00:00:21,711
Niemand weet hoe het hier is

7
00:00:21,744 --> 00:00:23,344
behalve de tien jongens hier
het doen.

8
00:00:23,377 --> 00:00:25,210
Nou, daar gaan ze.

9
00:00:25,243 --> 00:00:26,310
Het is net echt geworden.

10
00:00:26,343 --> 00:00:28,111
Dit wordt dus een thuis.

11
00:00:28,144 --> 00:00:31,077
We moeten het filmen,
en we zijn helemaal alleen.

12
00:00:31,110 --> 00:00:32,410
Tijd om onderdak te zoeken.

13
00:00:32,443 --> 00:00:34,210
Er is hier niemand behalve ik.

14
00:00:34,243 --> 00:00:37,077
Ik denk dat ik te ver weg ben,
en ik verlies het.

15
00:00:37,110 --> 00:00:39,177
Ik ben momenteel doodsbang.

16
00:00:39,210 --> 00:00:41,111
♪ ♪

17
00:00:41,143 --> 00:00:43,476
Het voelt alsof ik honger heb.

18
00:00:45,577 --> 00:00:46,911
Ik ben er vrij zeker van dat ik net een poema heb gezien.

19
00:00:46,944 --> 00:00:48,610
Oh,.

20
00:00:48,643 --> 00:00:51,710
De laatste mens
staande wint $ 500.000.

21
00:00:51,743 --> 00:00:53,711
Ik wil niet naar huis.
Ik wil winnen.

22
00:00:53,744 --> 00:00:55,510
Dit is de
kans in je leven,

23
00:00:55,543 --> 00:00:58,044
maar het is het niet waard om voor te sterven.

24
00:01:00,976 --> 00:01:08,911
♪ ♪

25
00:01:13,710 --> 00:01:17,843
♪ ♪

26
00:01:20,876 --> 00:01:24,977
♪ ♪

27
00:01:25,010 --> 00:01:26,610
Het doel is om te overleven

28
00:01:26,643 --> 00:01:29,476
en om op het land te blijven
zo lang mogelijk.

29
00:01:29,509 --> 00:01:34,977
♪ ♪

30
00:01:35,010 --> 00:01:36,810
Wij rijden
in de tegenovergestelde richting

31
00:01:36,843 --> 00:01:39,310
van wat je normaal zou doen
in een overlevingssituatie.

32
00:01:39,343 --> 00:01:40,977
We verlengen het proces

33
00:01:41,010 --> 00:01:43,076
in plaats van te proberen
om eruit te komen.

34
00:01:43,109 --> 00:01:44,077
Tot snel. Succes.

35
00:01:46,542 --> 00:01:49,509
En ik weet niet hoe lang
wij zouden kunnen gaan.

36
00:01:49,542 --> 00:01:52,277
♪ ♪

37
00:01:52,310 --> 00:01:55,343
Dit is dus thuis.

38
00:01:55,376 --> 00:01:58,143
Wij zijn hier.
Dit is gek.

39
00:01:58,176 --> 00:02:01,444
Ik ben een complete gek.

40
00:02:01,477 --> 00:02:04,043
♪ ♪

41
00:02:04,075 --> 00:02:05,810
Wij kennen de
soort gebied waar we naartoe gaan,

42
00:02:05,843 --> 00:02:09,242
maar we weten de exacte niet
locatie waar we heen gaan.

43
00:02:09,274 --> 00:02:11,376
♪ ♪

44
00:02:11,409 --> 00:02:12,977
Daar gaat de beschaving,

45
00:02:13,010 --> 00:02:15,242
uitvaren
in een kleine sloep.

46
00:02:15,275 --> 00:02:18,043
♪ ♪

47
00:02:18,076 --> 00:02:21,110
Wij mogen
een set van tien items,

48
00:02:21,143 --> 00:02:22,376
exclusief onze kleding.

49
00:02:22,409 --> 00:02:25,476
Dus je hebt tien hulpmiddelen,
bij gebrek aan een beter woord,

50
00:02:25,509 --> 00:02:26,943
om te proberen te overleven.

51
00:02:26,976 --> 00:02:29,242
is net echt geworden.

52
00:02:29,275 --> 00:02:30,743
♪ ♪

53
00:02:30,776 --> 00:02:32,710
Ik ben niet erg bang.

54
00:02:32,743 --> 00:02:35,309
Ik heb mezelf voorbereid
mentaal hiervoor

55
00:02:35,342 --> 00:02:38,076
sinds ik ongeveer 14 jaar oud was.

56
00:02:38,109 --> 00:02:39,710
♪ ♪

57
00:02:39,743 --> 00:02:41,709
Ja!

58
00:02:45,209 --> 00:02:49,109
Ik voel me als een mug
in een nudistenkolonie.

59
00:02:49,142 --> 00:02:51,643
Zoveel werk te doen.

60
00:02:51,676 --> 00:02:55,176
♪ ♪

61
00:02:55,209 --> 00:02:58,509
De tol die de
isolatie zal op ons allemaal inwerken

62
00:02:58,542 --> 00:03:00,976
is niet zomaar weg zijn
van familie

63
00:03:01,009 --> 00:03:03,742
maar niet hebben
één enkele menselijke ziel

64
00:03:03,775 --> 00:03:05,476
waar je op kunt leunen,
waar u op kunt vertrouwen.

65
00:03:05,509 --> 00:03:07,376
We zijn allemaal sociale wezens.

66
00:03:07,409 --> 00:03:09,076
Het gaat mensen echt pijn doen.

67
00:03:09,109 --> 00:03:11,209
Het gaat... weet je, er is
Het zullen veel huilavonden zijn.

68
00:03:14,142 --> 00:03:17,209
Nou, dit is het
een heel goed idee.

69
00:03:17,242 --> 00:03:20,376
♪ ♪

70
00:03:20,409 --> 00:03:22,608
De enige twee dingen
waar ik me überhaupt zorgen over maak

71
00:03:22,641 --> 00:03:26,109
zal kunnen
om voldoende voedsel te vinden

72
00:03:26,142 --> 00:03:28,909
en roofdieren--

73
00:03:28,942 --> 00:03:32,076
poema,
wolven,

74
00:03:32,109 --> 00:03:34,442
en zwarte beer, eigenlijk.

75
00:03:34,475 --> 00:03:37,042
♪ ♪

76
00:03:37,075 --> 00:03:39,409
Soms
het land wijst je gewoon af,

77
00:03:39,442 --> 00:03:42,109
maar soms,

78
00:03:42,142 --> 00:03:44,909
het maakt bijna niet uit
wat het land je te bieden heeft,

79
00:03:44,942 --> 00:03:46,543
een persoon heeft toch de overhand.

80
00:03:46,576 --> 00:03:52,909
♪ ♪

81
00:03:52,942 --> 00:03:54,909
Ik wil niet
wees de eerste man die tikt.

82
00:03:54,942 --> 00:03:56,508
Ik wil niet naar huis.

83
00:03:56,541 --> 00:03:58,376
Ik wil het doen.
Ik wil winnen.

84
00:03:58,409 --> 00:04:01,108
♪ ♪

85
00:04:01,141 --> 00:04:03,709
De laatste man die overblijft, wint.

86
00:04:03,742 --> 00:04:05,343
Dat is het uitgangspunt.

87
00:04:05,376 --> 00:04:09,842
♪ ♪

88
00:04:10,875 --> 00:04:12,343
Dag één,

89
00:04:12,376 --> 00:04:14,709
de afslag.

90
00:04:14,742 --> 00:04:16,575
Ik zie mijn boot vertrekken...

91
00:04:23,174 --> 00:04:26,142
Ik weet het niet eens
hoe je het moet beschrijven.

92
00:04:26,175 --> 00:04:28,875
Het is--

93
00:04:28,908 --> 00:04:31,509
Er is een ziek gevoel
naar mijn buik nu.

94
00:04:34,508 --> 00:04:42,442
♪ ♪

95
00:04:50,942 --> 00:04:53,908
Dit is een geheel
nieuw niveau van overleven,

96
00:04:53,941 --> 00:04:57,608
en we proberen het te filmen.

97
00:04:57,641 --> 00:04:59,541
Het is het soort ding
die je op het nieuws ziet,

98
00:04:59,574 --> 00:05:01,508
waar een man verdwaalt
in het bos,

99
00:05:01,541 --> 00:05:05,208
en we doen het doelbewust.

100
00:05:07,141 --> 00:05:08,808
Ik denk dat het zo zal zijn
bijna onmogelijk

101
00:05:08,841 --> 00:05:10,942
om alles droog te houden.

102
00:05:10,975 --> 00:05:13,941
Er is hier een luchtvochtigheid van 100%
bovenop de regen.

103
00:05:13,974 --> 00:05:17,542
Mijn strategie op de eerste dag is:
raak niet in shock.

104
00:05:19,173 --> 00:05:23,108
Mijn algemene strategie is echter:
eerste dingen eerst--

105
00:05:23,141 --> 00:05:26,507
zorg dat mijn onderkomen op gang komt;
water vinden.

106
00:05:26,540 --> 00:05:28,774
Voedsel kan twee of drie dagen wachten
als dat nodig is.

107
00:05:28,807 --> 00:05:31,909
Zeker, het asiel gaat dat doen
een van de grootste dingen zijn.

108
00:05:34,041 --> 00:05:36,375
Wat de concurrentie betreft,

109
00:05:36,408 --> 00:05:38,608
Ik denk eerlijk gezegd dat ik een kans heb
bij het winnen.

110
00:05:38,641 --> 00:05:41,507
Ik ben in mijn zone.
Ja.

111
00:05:41,540 --> 00:05:47,841
♪ ♪

112
00:05:47,874 --> 00:05:51,141
Om je een idee te geven van wat
het gaat nu met mij,

113
00:05:51,174 --> 00:05:52,674
Ik heb een beetje gebouwd
tijdelijk onderkomen.

114
00:05:52,707 --> 00:05:55,041
Dat ding zal duren
twee of drie dagen.

115
00:05:55,074 --> 00:05:58,474
Bescherm mij gewoon tegen de regen.

116
00:05:58,507 --> 00:06:00,407
Wat ik hier heb

117
00:06:00,440 --> 00:06:03,141
is een mooi stuk vethout.

118
00:06:03,174 --> 00:06:05,174
Dit hele gedoe
is gewoon ingeburgerd

119
00:06:05,207 --> 00:06:06,507
met bijvoorbeeld dennenterpeen.

120
00:06:06,540 --> 00:06:08,208
Je ziet al deze kleine
kristallijn--

121
00:06:08,240 --> 00:06:10,075
Het is alsof het allemaal dennensap is.

122
00:06:10,108 --> 00:06:12,407
Het loopt af
daardoor.

123
00:06:12,440 --> 00:06:14,374
Er is schade aan deze,
en om eerlijk te zijn,

124
00:06:14,407 --> 00:06:17,241
het leek alsof het geschraapt was
op een gegeven moment door een beer,

125
00:06:17,274 --> 00:06:19,574
maar ik ga het nemen

126
00:06:19,607 --> 00:06:22,908
en proberen te verwerken
dit ding naar beneden

127
00:06:22,941 --> 00:06:25,940
en kijken of ik kan komen
wat vuur brullend.

128
00:06:27,907 --> 00:06:29,607
Kom op, ga naar binnen.
Daar gaan we.

129
00:06:29,640 --> 00:06:31,275
Kom op.

130
00:06:31,308 --> 00:06:34,107
Vangst.

131
00:06:36,640 --> 00:06:39,474
Ik kan dit verdomde ding niet krijgen
aan het licht.

132
00:06:40,807 --> 00:06:42,075
De eenzaamheid, weet je,

133
00:06:42,108 --> 00:06:44,606
het zal gewoon zo zijn
volkomen overweldigend.

134
00:06:44,639 --> 00:06:46,907
Ik heb een aandachtsgebied
nu,

135
00:06:46,940 --> 00:06:49,140
maar al,
Ik denk niet helder.

136
00:06:49,173 --> 00:06:52,041
Het enige waar ik aan denk
over mijn kinderen en mijn vrouw.

137
00:06:53,774 --> 00:06:56,041
Mijn dochter
en mijn zoontje van twee,

138
00:06:56,074 --> 00:06:58,374
elke ochtend wakker worden,
het eerste wat hij doet

139
00:06:58,407 --> 00:07:00,140
is binnengekomen en hij zegt:
"Papa", weet je.

140
00:07:00,173 --> 00:07:01,374
Hij slaat zijn armen om mij heen.

141
00:07:01,407 --> 00:07:03,008
Springt graag in bed
en kijk naar<i> Scooby-Doo.</i>

142
00:07:03,041 --> 00:07:04,440
Dat is onze ochtend.

143
00:07:04,473 --> 00:07:07,674
En mijn vrouw is zwanger.
Ze is vier maanden.

144
00:07:07,707 --> 00:07:11,140
Ik laat dus veel achter.

145
00:07:11,173 --> 00:07:12,341
Het heeft me echt verscheurd.

146
00:07:12,374 --> 00:07:14,274
Kun je tegen papa zeggen... zeg:
"Kick butt."

147
00:07:14,307 --> 00:07:16,174
Een klap, papa.

148
00:07:16,207 --> 00:07:18,907
Denk je dat ik dat ben
ga je een groot hert halen?

149
00:07:18,940 --> 00:07:20,507
Denk je dat
Papa zal nog iets anders zien

150
00:07:20,540 --> 00:07:21,873
daar in het bos?

151
00:07:21,906 --> 00:07:23,140
-Mm-hmm.
-Wat?

152
00:07:23,173 --> 00:07:24,174
Een olifant.

153
00:07:24,206 --> 00:07:27,107
Een olifant?
Behoorlijk geweldig.

154
00:07:27,140 --> 00:07:29,541
Een van de initiële
redenen waarom ik zelfs wilde komen

155
00:07:29,574 --> 00:07:32,740
is om mijn zoon ooit te laten zien
dat als hij iets wil,

156
00:07:32,773 --> 00:07:34,307
hij moet het proberen.

157
00:07:34,340 --> 00:07:36,441
Ik wil hier gewoon niet zijn
en geef het op.

158
00:07:38,073 --> 00:07:40,207
God wil.

159
00:07:42,973 --> 00:07:49,674
♪ ♪

160
00:07:49,707 --> 00:07:51,740
Het soort stress
we zullen onder zijn,

161
00:07:51,773 --> 00:07:54,307
uitputting gaat spelen
een sleutelfactor,

162
00:07:54,340 --> 00:07:56,906
vooral met de regen
en de kou.

163
00:07:56,939 --> 00:07:59,807
Ik blink uit in het krijgen
mijn basisbehoeften:

164
00:07:59,840 --> 00:08:01,541
een schuilplaats maken,
maak je vuur,

165
00:08:01,573 --> 00:08:03,906
vind je water,
haal je eten.

166
00:08:03,939 --> 00:08:05,974
Ik maak me zorgen over brand
meer dan wat dan ook.

167
00:08:06,007 --> 00:08:08,307
Ik weet niet of je het kunt vertellen
hoe nat het is,

168
00:08:08,340 --> 00:08:10,540
maar het is verschrikkelijk.

169
00:08:10,573 --> 00:08:12,139
En natuurlijk ben ik paranoïde,

170
00:08:12,172 --> 00:08:14,473
dus ik blijf nadenken
Ik hoor grote dieren.

171
00:08:14,506 --> 00:08:16,040
Nou...

172
00:08:16,073 --> 00:08:20,273
Enge dingen hier.

173
00:08:20,306 --> 00:08:21,907
Er zijn hier roofdieren.

174
00:08:21,940 --> 00:08:23,140
Ik heb geen grote roofdieren.

175
00:08:23,173 --> 00:08:24,873
Waar ik vandaan kom,
het zijn coyotes.

176
00:08:24,906 --> 00:08:27,640
Dus de beren, de wolven,
en de--

177
00:08:27,673 --> 00:08:29,740
vooral de poema's
zijn hier mijn grootste angst.

178
00:08:31,139 --> 00:08:34,373
Maar ik geloof wel
dat mijn werk mij voorbereidt

179
00:08:34,406 --> 00:08:36,573
voor dit type scenario.

180
00:08:36,606 --> 00:08:39,273
Ik ben een wetshandhavingsfunctionaris.

181
00:08:39,306 --> 00:08:40,640
Het is moeilijk om daar naar buiten te gaan.

182
00:08:40,673 --> 00:08:43,739
Ik ga met mensen om
die zich gedragen als wilde dieren.

183
00:08:43,772 --> 00:08:48,074
Maar wat instincten betreft,
Ik ben een vechttype.

184
00:08:50,406 --> 00:08:52,306
Kijk, dit is wat mij bang maakt.

185
00:08:52,339 --> 00:08:57,273
Waarschijnlijk ongeveer 30 meter verderop
vanuit mijn kamp hier--

186
00:08:59,473 --> 00:09:03,873
Ik ben net binnengestapt
verse berenpoep.

187
00:09:09,939 --> 00:09:15,573
♪ ♪

188
00:09:23,106 --> 00:09:25,540
Ik heb net een berenhol gevonden.

189
00:09:25,573 --> 00:09:29,406
Het zit vol met vissenkoppen
en al het andere.

190
00:09:38,239 --> 00:09:46,173
♪ ♪

191
00:09:53,006 --> 00:09:55,273
vind beren.

192
00:09:59,672 --> 00:10:07,607
♪ ♪

193
00:10:19,505 --> 00:10:27,440
♪ ♪

194
00:10:36,472 --> 00:10:38,973
Nou,
geen twijfel over,

195
00:10:39,006 --> 00:10:40,806
Ik ben zeker gek.

196
00:10:40,839 --> 00:10:43,906
Dus hier zijn we.

197
00:10:43,939 --> 00:10:46,472
Wauw.

198
00:10:46,505 --> 00:10:50,472
Ik had deze plek niet verwacht
zo dik zijn.

199
00:10:50,505 --> 00:10:54,738
Je kunt het niet zien
hier drie voet de struik in,

200
00:10:54,771 --> 00:10:56,772
en het is allemaal nat.

201
00:10:56,805 --> 00:10:59,238
Het is allemaal nat.

202
00:10:59,271 --> 00:11:02,105
Dus mijn eerste opdracht

203
00:11:02,138 --> 00:11:06,739
is een beetje halverwege
verken deze plek

204
00:11:06,772 --> 00:11:11,672
en kijken waar het zou kunnen zijn
een geschikte schuilplaats.

205
00:11:11,705 --> 00:11:15,072
En...

206
00:11:15,105 --> 00:11:16,505
vuur,

207
00:11:16,538 --> 00:11:19,472
als we een vuur aan de gang kunnen krijgen
hierin op de eerste nacht,

208
00:11:19,505 --> 00:11:22,105
dat zou leuk zijn.

209
00:11:22,138 --> 00:11:30,072
♪ ♪

210
00:11:34,337 --> 00:11:37,838
Ruikt naar
dood spul hier.

211
00:11:37,871 --> 00:11:40,339
O, mens.

212
00:11:40,372 --> 00:11:42,571
Grootste uitdaging
in deze omgeving is regen.

213
00:11:42,604 --> 00:11:44,372
Je moet droog blijven.

214
00:11:44,405 --> 00:11:45,439
Ik moet een schuilplaats maken.

215
00:11:45,472 --> 00:11:46,906
Ik moet de elementen overwinnen

216
00:11:46,939 --> 00:11:48,938
omdat ik dat niet wil zijn
drijfnat op de eerste dag,

217
00:11:48,971 --> 00:11:50,972
maak mijn slaapzak nat,
dat soort dingen.

218
00:11:51,005 --> 00:11:52,572
Ik moet water en eten halen.

219
00:11:52,605 --> 00:11:55,438
Dit is een onderkoelde situatie
klaar om te gebeuren.

220
00:11:58,738 --> 00:12:01,005
Nou...

221
00:12:01,038 --> 00:12:04,605
Ik hield mijn voeten droog,
maar mijn shirt is doorweekt.

222
00:12:07,871 --> 00:12:11,105
Ik draag alleen dit licht
PrimaLoft-jas,

223
00:12:11,138 --> 00:12:12,871
en het is drijfnat,

224
00:12:12,904 --> 00:12:14,171
en het scheurt heel gemakkelijk,

225
00:12:14,204 --> 00:12:16,705
en ik moet er doorheen

226
00:12:16,738 --> 00:12:18,871
een ondoordringbare jungle,
het lijkt.

227
00:12:18,904 --> 00:12:23,805
♪ ♪

228
00:12:23,838 --> 00:12:26,671
O, deze rugzak
weegt mij zwaar.

229
00:12:26,704 --> 00:12:28,571
Ik denk het belangrijkste onderdeel
van overleven

230
00:12:28,604 --> 00:12:30,205
is gewoon het hoofd koel houden,

231
00:12:30,238 --> 00:12:32,738
langzaam en methodisch handelen.

232
00:12:34,871 --> 00:12:36,772
Kom op.

233
00:12:38,604 --> 00:12:42,371
De manier waarop ik mijn gedachten kan zuiveren is
gewoon door aan mijn dochter te denken.

234
00:12:43,404 --> 00:12:44,771
Ik ga je halen.

235
00:12:46,171 --> 00:12:47,837
Ik ga weg
achter een vrouw en een kind.

236
00:12:47,870 --> 00:12:49,204
Het zal moeilijk zijn,

237
00:12:49,237 --> 00:12:51,471
maar ik denk aan mijn dochter
zal me hard laten pushen

238
00:12:51,504 --> 00:12:53,837
en wees sterk.

239
00:12:53,870 --> 00:12:56,805
Als ik terugkom,
Misschien is ze een jaar ouder,

240
00:12:56,838 --> 00:13:00,937
maar dit gaat mij maken
waardeer alles meer,

241
00:13:00,970 --> 00:13:03,738
en dat is maar goed ook.

242
00:13:03,771 --> 00:13:07,237
Ik ben letterlijk aan het kruipen.

243
00:13:08,604 --> 00:13:11,671
Ik moet het ergens maken
waar het niet zo dik is.

244
00:13:11,704 --> 00:13:13,171
Dit is gek.

245
00:13:14,304 --> 00:13:22,238
♪ ♪

246
00:13:30,437 --> 00:13:34,204
Over het geheel genomen
hoe denk ik over mijn situatie?

247
00:13:34,237 --> 00:13:37,504
Ik voel me best goed
over mijn situatie.

248
00:13:37,537 --> 00:13:39,270
De bossen zijn dik,

249
00:13:39,303 --> 00:13:40,971
de nacht loopt ten einde
heel snel,

250
00:13:41,004 --> 00:13:43,204
maar over het algemeen,
Ik voel me echt goed.

251
00:13:45,270 --> 00:13:48,037
Het is hier knus

252
00:13:48,070 --> 00:13:49,171
maar mooi,

253
00:13:49,204 --> 00:13:51,038
super mooi.

254
00:13:55,937 --> 00:13:59,637
Als dit een lente is,
Ik ga omdraaien.

255
00:13:59,670 --> 00:14:02,371
Wat?

256
00:14:02,404 --> 00:14:04,638
Ik heb een waterval
in mijn achtertuin?

257
00:14:04,671 --> 00:14:06,603
En een strand?

258
00:14:07,837 --> 00:14:09,004
Kijk hier eens naar.

259
00:14:14,703 --> 00:14:17,371
Ik ben in de wolken.

260
00:14:17,404 --> 00:14:20,870
Water daar...

261
00:14:20,903 --> 00:14:22,570
Dus ik heb een checklist, toch?

262
00:14:22,603 --> 00:14:24,837
Vier basiszaken
die ik probeer te verwerven

263
00:14:24,870 --> 00:14:28,437
of behouden
hier in de wildernis.

264
00:14:28,470 --> 00:14:30,438
Ten eerste is er onderdak.

265
00:14:30,471 --> 00:14:34,104
Op de tweede plaats staat warmte.
Dat kan kleding of vuur zijn.

266
00:14:34,136 --> 00:14:36,737
Op de derde plaats staat water, dat...

267
00:14:36,770 --> 00:14:38,236
Vink die van de lijst aan.

268
00:14:38,269 --> 00:14:40,270
En de laatste is eten.

269
00:14:48,603 --> 00:14:50,438
Het is gewoon leuk om te stoppen
zo nu en dan

270
00:14:50,471 --> 00:14:54,003
en kijk eens en zie...

271
00:14:54,036 --> 00:14:57,903
welke andere dingen
beweegt misschien.

272
00:14:57,936 --> 00:15:00,637
Het begint donker te worden,

273
00:15:00,670 --> 00:15:03,870
en dit is het moment
dat poema's uit zijn,

274
00:15:03,903 --> 00:15:08,804
en ze zijn zeker een probleem
op dit eiland.

275
00:15:08,837 --> 00:15:11,437
Grote veiligheidszorg.

276
00:15:15,837 --> 00:15:23,771
♪ ♪

277
00:15:41,203 --> 00:15:42,670
Er zijn hier sporen.

278
00:15:47,736 --> 00:15:51,037
Tot nu toe, dag één,
stieren onzin.

279
00:15:52,702 --> 00:15:56,904
Ik kan niet eens eten

280
00:15:56,937 --> 00:15:59,136
of kook water.

281
00:15:59,169 --> 00:16:00,470
Om eerlijk te zijn,

282
00:16:00,503 --> 00:16:02,270
Ik ben niet uitgegaan
en nog niets verkend.

283
00:16:02,303 --> 00:16:03,970
Ik ben bang

284
00:16:04,003 --> 00:16:05,936
gewoonweg omdat
van de dieren.

285
00:16:05,969 --> 00:16:09,070
Ik ben zo bang
van beren en poema's

286
00:16:09,103 --> 00:16:11,102
dat ik het niet eens weet
wat te denken.

287
00:16:17,502 --> 00:16:21,736
Dus vanavond gaat het gebeuren
absoluut angstaanjagend voor mij.

288
00:16:26,969 --> 00:16:28,903
Dag één loopt ten einde.

289
00:16:30,802 --> 00:16:32,936
Ik zou geen idee hebben
waar anders een kamp te maken.

290
00:16:32,969 --> 00:16:35,669
Ik ben hier niet gekomen om te concurreren
met beren en poema's

291
00:16:35,702 --> 00:16:36,669
boven territorium.

292
00:16:42,936 --> 00:16:45,069
Hé, beer.

293
00:16:48,303 --> 00:16:50,303
Hé, beer.

294
00:17:01,902 --> 00:17:09,835
♪ ♪

295
00:17:18,635 --> 00:17:20,636
Oké.

296
00:17:20,669 --> 00:17:24,402
Ik ben hier, en...

297
00:17:24,435 --> 00:17:29,235
hoe voel ik mij nu?

298
00:17:29,268 --> 00:17:31,636
Het is door elkaar gegooid.
Echt waar.

299
00:17:38,735 --> 00:17:41,602
De beren
en dat soort dingen daar,

300
00:17:41,635 --> 00:17:43,269
Ik, weet je...

301
00:17:43,302 --> 00:17:45,802
Ze zijn een punt van zorg.
Dat zijn ze echt.

302
00:17:51,601 --> 00:17:56,368
Maar dit is een prachtige plek,

303
00:17:56,401 --> 00:17:58,336
en...

304
00:18:10,668 --> 00:18:12,569
Ja.

305
00:18:12,601 --> 00:18:20,536
♪ ♪

306
00:18:23,167 --> 00:18:26,702
Oké, na een uur
klauteren

307
00:18:26,735 --> 00:18:28,902
door dat soort dingen,

308
00:18:28,935 --> 00:18:32,035
Ik ben op een gamepad terechtgekomen

309
00:18:32,068 --> 00:18:34,802
en vlakke grond.

310
00:18:34,835 --> 00:18:36,468
Bedankt,

311
00:18:36,501 --> 00:18:39,169
want dat werd
een beetje veel.

312
00:18:39,202 --> 00:18:40,569
Oké.

313
00:18:40,602 --> 00:18:44,002
Dat wil ik dus absoluut niet
kamperen op een wildpad,

314
00:18:44,035 --> 00:18:48,102
maar dit kleine stukje opening

315
00:18:48,134 --> 00:18:51,435
is veel, veel beter
dan wat ik had.

316
00:18:53,534 --> 00:18:54,734
Dit is gek.

317
00:18:54,767 --> 00:18:57,768
♪ ♪

318
00:18:57,801 --> 00:18:59,768
We hebben tien artikelen
we moeten kiezen uit--

319
00:18:59,801 --> 00:19:02,068
niet veel,
en we moesten improviseren

320
00:19:02,101 --> 00:19:03,802
met wat we om ons heen hebben.

321
00:19:03,835 --> 00:19:08,701
Ik heb een nylon zeildoek van 10x10
en...

322
00:19:08,734 --> 00:19:10,101
anker paracord,

323
00:19:10,134 --> 00:19:12,902
Dus dat wordt mijn schuilplaats
voor vanavond.

324
00:19:12,935 --> 00:19:15,201
Mijn plan is om mijn paracord vast te binden
naar deze boom

325
00:19:15,234 --> 00:19:18,201
en een boom op 4 meter afstand

326
00:19:18,234 --> 00:19:20,302
en mijn zeil ophangen

327
00:19:20,335 --> 00:19:24,168
en ga er gewoon mee aan de slag
vanaf daar.

328
00:19:24,201 --> 00:19:26,335
Het spijt me.
Dit is moeilijk.

329
00:19:26,368 --> 00:19:28,368
Dit is moeilijk.

330
00:19:29,568 --> 00:19:31,435
Dit is moeilijker dan ik dacht
het zou zo zijn.

331
00:19:34,201 --> 00:19:35,401
Nadat ik hier was geweest

332
00:19:35,434 --> 00:19:37,168
en het soort regen zien
ze komen hier uit,

333
00:19:37,201 --> 00:19:39,002
mijn plan voor een schuilplaats
is zeker veranderd.

334
00:19:39,035 --> 00:19:41,534
Ik ga niet meer
met recht en schuin dak.

335
00:19:41,567 --> 00:19:42,867
Het wordt een hoogtepunt.

336
00:19:42,900 --> 00:19:45,501
Dat kan op geen enkele manier
van zeildoek of dennentakken

337
00:19:45,534 --> 00:19:47,801
of cedertakken
zullen de regen buiten houden.

338
00:19:47,834 --> 00:19:49,168
Het moet een steile hoek zijn,

339
00:19:49,201 --> 00:19:51,401
dus ik ga voor twee zeilen
overlapt

340
00:19:51,434 --> 00:19:53,002
en ga de muren optrekken

341
00:19:53,035 --> 00:19:55,734
en dan bijna opbouwen
een blokhut erbovenop

342
00:19:55,767 --> 00:19:58,702
om te proberen nog meer te krijgen
bescherming tegen de regen.

343
00:19:58,735 --> 00:20:01,600
Het wordt een grote klus
droog blijven, warm blijven.

344
00:20:01,633 --> 00:20:04,268
Niet slecht.
Helemaal niet slecht.

345
00:20:04,301 --> 00:20:06,635
Dat zou in orde moeten zijn
voor vanavond.

346
00:20:06,668 --> 00:20:08,367
Ik hoop het in ieder geval.

347
00:20:13,134 --> 00:20:21,068
♪ ♪

348
00:20:31,267 --> 00:20:33,301
Hallo, meneer Game Camera.

349
00:20:33,334 --> 00:20:36,068
Hoe gaat het met je vandaag?

350
00:20:36,101 --> 00:20:37,068
Kijk hier eens naar.

351
00:20:37,101 --> 00:20:38,468
Het ziet er zo grappig uit
als ik dit doe.

352
00:20:38,501 --> 00:20:41,033
Wauw, ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho,

353
00:20:41,066 --> 00:20:44,368
Wauw, wauw!

354
00:20:44,401 --> 00:20:46,701
Hallo, meneer Game Camera.

355
00:20:46,734 --> 00:20:48,033
Gaat het goed met je?

356
00:20:48,066 --> 00:20:51,234
O ja.
Ik ga nu bij je vandaan.

357
00:20:51,267 --> 00:20:53,401
Terug weg.

358
00:20:54,700 --> 00:21:02,701
♪ ♪

359
00:21:05,900 --> 00:21:08,534
Dit was heel goed mogelijk

360
00:21:08,567 --> 00:21:11,068
de meest slordige schuilplaats
Ik heb ooit opgehouden.

361
00:21:11,101 --> 00:21:15,567
Ik werd net voor het donker uitgezet,

362
00:21:15,600 --> 00:21:18,734
waarschijnlijk twee uur voor het donker wordt,
anderhalf uur,

363
00:21:18,767 --> 00:21:22,534
en ik haastte me om een plek te vinden
dat was hoog en droog genoeg

364
00:21:22,567 --> 00:21:24,567
dat ik kon--

365
00:21:24,600 --> 00:21:26,566
waarin ik mij kon verspreiden

366
00:21:26,599 --> 00:21:29,300
en spreid dit zeildoek uit
om de regen van mij af te houden

367
00:21:29,333 --> 00:21:31,101
voor het geval het vanavond regent.

368
00:21:31,134 --> 00:21:33,100
Eh...

369
00:21:33,133 --> 00:21:34,434
Het wordt een lange nacht.

370
00:21:34,467 --> 00:21:40,800
♪ ♪

371
00:21:40,833 --> 00:21:42,801
ik bedoel,

372
00:21:42,834 --> 00:21:45,467
dit is hier niet de ideale plek,
dat is zeker.

373
00:21:45,500 --> 00:21:47,933
Ik weet niet zeker of ik ernaast sta
een gameparcours of niet,

374
00:21:47,966 --> 00:21:49,867
maar er zijn overal paden,

375
00:21:49,899 --> 00:21:51,500
Dus hoe zou je dat weten?

376
00:21:51,533 --> 00:21:55,234
Je moet maar hopen dat het een beer is
loopt hier niet rond.

377
00:21:56,600 --> 00:21:58,701
Ik houd je op de hoogte.

378
00:21:58,734 --> 00:22:05,633
♪ ♪

379
00:22:05,666 --> 00:22:08,034
Nou,
vandaag was een echte eye-opener.

380
00:22:10,000 --> 00:22:13,366
Ik kreeg niet veel gedaan.

381
00:22:13,399 --> 00:22:16,467
Ik heb honger en ik heb dorst,

382
00:22:16,500 --> 00:22:19,366
en ik ben nat, en ik heb het koud.

383
00:22:19,399 --> 00:22:21,466
Een andere keer,
Ik kan een vuur aansteken.

384
00:22:21,499 --> 00:22:25,666
Ik zeg je, zoals,
Ik kan een vuur maken.

385
00:22:25,699 --> 00:22:33,633
♪ ♪

386
00:22:55,332 --> 00:23:03,334
♪ ♪

387
00:23:36,532 --> 00:23:37,966
Hé, beer.

388
00:23:43,833 --> 00:23:45,366
Oké, hier is de deal.

389
00:23:45,399 --> 00:23:48,433
Ik werd 45 minuten geleden wakker.

390
00:23:51,299 --> 00:23:55,366
Ik hoorde iets hierachter...
mijn kleine schuilplaats hier,

391
00:23:55,399 --> 00:23:57,699
en het was iets behoorlijk groots.

392
00:23:57,732 --> 00:24:00,199
Dus ik maakte wat lawaai,

393
00:24:00,232 --> 00:24:02,833
en toen hoorde ik het een beetje
pad af.

394
00:24:07,165 --> 00:24:10,465
En om eerlijk te zijn,
Ik ben momenteel doodsbang.

395
00:24:10,498 --> 00:24:12,066
Ik wist dat dat er zou zijn
dieren hier,

396
00:24:12,099 --> 00:24:15,399
maar ik dacht niet
Ik zou gestalkt worden.

397
00:24:15,432 --> 00:24:16,733
En om het te horen
eigenlijk ademen

398
00:24:16,766 --> 00:24:20,665
aan de achterkant
van dit verdomde onderkomen...

399
00:24:23,698 --> 00:24:29,633
♪ ♪

400
00:24:36,132 --> 00:24:44,065
♪ ♪

401
00:25:04,631 --> 00:25:06,298
Hé, beer.

402
00:25:06,331 --> 00:25:07,832
Hé, beer.

403
00:25:11,832 --> 00:25:13,966
Oké, hier is de deal.

404
00:25:13,999 --> 00:25:15,565
Ik wist dat dat er zou zijn
dieren hier,

405
00:25:15,598 --> 00:25:17,365
maar ik dacht niet
Ik zou gestalkt worden.

406
00:25:20,631 --> 00:25:28,565
♪ ♪

407
00:25:31,098 --> 00:25:34,099
Ik blijf hier niet hangen
en doe dit.

408
00:25:34,132 --> 00:25:36,864
Dit is iets
dat ik het gewoon voor de lol deed,

409
00:25:36,897 --> 00:25:38,365
en...

410
00:25:38,398 --> 00:25:40,799
nu ik een prooi ben,
Ik ben niet--

411
00:25:40,832 --> 00:25:41,832
Ik doe het niet.

412
00:25:41,865 --> 00:25:42,998
Het is het niet waard.

413
00:25:43,031 --> 00:25:45,432
Het maakt mij niet uit wat iemand zegt.

414
00:25:45,465 --> 00:25:47,632
Ik ben liever thuis
toch met mijn familie,

415
00:25:47,665 --> 00:25:50,098
en dan gebeurt deze onzin.

416
00:25:50,131 --> 00:25:53,398
♪ ♪

417
00:25:53,431 --> 00:25:56,298
Het is het mij gewoon niet waard.

418
00:25:56,331 --> 00:25:57,798
Het is het mij niet waard.

419
00:25:57,831 --> 00:26:01,332
Ik ben niet--
Ik laat me niet stalken.

420
00:26:01,365 --> 00:26:07,465
♪ ♪

421
00:26:09,564 --> 00:26:17,031
♪ ♪

422
00:26:22,931 --> 00:26:26,699
♪ ♪

423
00:26:26,732 --> 00:26:28,098
ik--ik ben--

424
00:26:28,131 --> 00:26:30,165
ik heb gewoon...
Ik kan geen risico nemen.

425
00:26:31,864 --> 00:26:34,799
Ik voel me als gisteravond
was een waarschuwing,

426
00:26:34,832 --> 00:26:36,597
en ik luister naar die waarschuwing,

427
00:26:36,630 --> 00:26:40,265
dus daarom
Ik kies ervoor om af te tappen.

428
00:26:45,630 --> 00:26:47,432
O ja.
Erg.

429
00:26:47,465 --> 00:26:49,397
ik--

430
00:26:49,430 --> 00:26:53,065
Dat is wat ik zei.
ik--

431
00:26:53,098 --> 00:26:55,564
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

432
00:26:55,597 --> 00:26:59,898
Weet je, ik ben...

433
00:26:59,931 --> 00:27:01,831
Ik weet het niet.

434
00:27:01,863 --> 00:27:09,798
♪ ♪

435
00:27:30,063 --> 00:27:31,597
Ik geloofde het absoluut niet

436
00:27:31,630 --> 00:27:33,397
dat ik het zou worden
de eerste man is weg,

437
00:27:33,430 --> 00:27:37,531
maar ik bedoel gisteravond
was de engste nacht

438
00:27:37,564 --> 00:27:40,231
Ik heb ooit gehad
in mijn hele leven.

439
00:27:40,264 --> 00:27:44,064
Ik bedoel, ik ben een politieagent,
Ik heb veel dingen gedaan,

440
00:27:44,097 --> 00:27:48,830
maar er is niets,
helemaal niets

441
00:27:48,863 --> 00:27:52,864
om te beschrijven wat ik voelde
gisteravond.

442
00:27:52,897 --> 00:27:55,830
♪ ♪

443
00:27:58,097 --> 00:28:06,097
♪ ♪

444
00:28:15,896 --> 00:28:17,531
Nou, het is ochtend.

445
00:28:18,997 --> 00:28:20,264
Het is een beetje fris buiten.

446
00:28:25,630 --> 00:28:28,630
Slapen ging
een beetje interessant.

447
00:28:28,663 --> 00:28:30,197
Af en aan, weet je.

448
00:28:30,230 --> 00:28:34,897
Droog gebleven, en mijn slaapzak
zit ongelooflijk comfortabel,

449
00:28:34,930 --> 00:28:37,531
dus dat was geen probleem.

450
00:28:37,564 --> 00:28:39,764
Prioriteit nummer één van vandaag:

451
00:28:39,797 --> 00:28:42,197
wat goed brandhout halen,

452
00:28:42,230 --> 00:28:45,531
verwarm wat water,
iets drinken,

453
00:28:45,564 --> 00:28:47,496
Omdat dit de tweede dag is,

454
00:28:47,529 --> 00:28:50,264
en dat heb ik echt niet gehad
nog iets te drinken,

455
00:28:50,297 --> 00:28:54,830
dus uitdroging wordt
op dit moment een ernstige zorg.

456
00:28:54,863 --> 00:28:57,997
♪ ♪

457
00:28:58,030 --> 00:29:00,330
Als je vuur kunt bereiken
en onderhouden,

458
00:29:00,363 --> 00:29:01,596
je kunt hier zeker wonen.

459
00:29:01,629 --> 00:29:03,297
Er zijn veel middelen.

460
00:29:03,330 --> 00:29:04,530
Dat zal het verschil zijn

461
00:29:04,563 --> 00:29:07,663
tussen het maken ervan
en het hier niet redden.

462
00:29:07,696 --> 00:29:09,330
Ah.

463
00:29:09,363 --> 00:29:11,097
Ja, dat deed pijn.

464
00:29:11,130 --> 00:29:13,496
90 dagen is mijn persoonlijke doel.

465
00:29:13,529 --> 00:29:16,330
Als ik 90 dagen kan halen,

466
00:29:16,363 --> 00:29:18,364
Ik kan gewoon zeggen: "Ik ben klaar",
en kom naar buiten

467
00:29:18,397 --> 00:29:21,396
omdat ik niets heb
overgelaten om aan wie dan ook te bewijzen.

468
00:29:21,429 --> 00:29:24,596
Want als je het kunt redden
90 dagen in deze situatie hier,

469
00:29:24,629 --> 00:29:27,397
dan kun je er 180 dagen van maken.

470
00:29:29,429 --> 00:29:31,463
Eindelijk.

471
00:29:31,496 --> 00:29:33,762
, man.

472
00:29:33,795 --> 00:29:35,063
En misschien blijf ik langer.

473
00:29:35,096 --> 00:29:37,964
Als ik warm en droog ben
en dik en gelukkig--

474
00:29:37,997 --> 00:29:40,862
dikker en gelukkiger,
Ik blijf.

475
00:29:40,895 --> 00:29:45,364
Ik heb een mooi stukje gevonden
drijfhout hier beneden dat droog is.

476
00:29:45,396 --> 00:29:48,430
Ik ga het in stukken snijden
voor brandhout

477
00:29:48,463 --> 00:29:51,164
want er is niets droogs
daarbuiten.

478
00:29:51,197 --> 00:29:52,629
Ik kom uit de moerassen van Florida,

479
00:29:52,662 --> 00:29:55,063
dus dit zou net zo goed kunnen zijn
de donkere kant van de maan voor mij.

480
00:29:57,129 --> 00:29:58,730
Iedereen staat achter mij.

481
00:29:58,763 --> 00:30:00,530
Mijn familie staat achter mij.

482
00:30:00,563 --> 00:30:03,096
En iedereen zegt gewoon:
"Doe je best,

483
00:30:03,129 --> 00:30:04,630
en dat ga je niet doen
laat ons in de steek."

484
00:30:04,663 --> 00:30:06,429
Kom op, Hamerhaai.

485
00:30:06,462 --> 00:30:07,862
Van werkelijke angsten,

486
00:30:07,895 --> 00:30:10,730
mijn grootste angsten
zijn van de grote roofdieren.

487
00:30:10,763 --> 00:30:14,729
Weet je, want ik ben behoorlijk veel
weerloos.

488
00:30:15,763 --> 00:30:17,563
Hij likte eraan.

489
00:30:17,596 --> 00:30:19,996
In mijn huis ben ik nooit meer
dan een armbereik van een vuurwapen,

490
00:30:20,029 --> 00:30:21,229
ooit.

491
00:30:21,262 --> 00:30:22,929
Als ik naar buiten ga,
afhankelijk van waar ik heen ga

492
00:30:22,962 --> 00:30:27,229
dicteert wat ik draag,
en ik draag altijd een wapen.

493
00:30:27,262 --> 00:30:28,530
Ben jij klaar voor je verjaardag?

494
00:30:28,563 --> 00:30:29,596
Ja.

495
00:30:29,629 --> 00:30:31,096
Wat wil je?

496
00:30:31,129 --> 00:30:32,362
Ik wil verjaardagsgeld.

497
00:30:32,395 --> 00:30:33,896
-Wil je verjaardagsgeld?
-Verjaardagsgeld?

498
00:30:33,929 --> 00:30:35,263
Verjaardagsgeld.

499
00:30:35,296 --> 00:30:36,663
Wil je geen pistool?

500
00:30:36,696 --> 00:30:38,862
Ja.

501
00:30:38,895 --> 00:30:41,063
Als het om wilde dieren gaat,

502
00:30:41,096 --> 00:30:43,029
als confrontatie
kan niet worden vermeden,

503
00:30:43,062 --> 00:30:44,797
alles tot mijn beschikking
een wapen:

504
00:30:44,830 --> 00:30:47,796
stenen, stokken, messen,
bogen, pijlen, geweren.

505
00:30:47,829 --> 00:30:49,129
Ik ga het gebruiken.

506
00:30:49,162 --> 00:30:50,363
-Neem er twee.
-Oh, je wilt ze allebei?

507
00:30:50,396 --> 00:30:51,796
-Ik wil beide.
-Oké. Wil je beide?

508
00:30:51,829 --> 00:30:54,462
Meer, hè?

509
00:30:54,495 --> 00:30:55,829
Daar gaan we.

510
00:30:55,862 --> 00:31:00,295
Dit is de langste die ik ooit heb gehad
moest ongewapend gaan.

511
00:31:00,328 --> 00:31:05,262
Toen ik een kind was, werd ik aangevallen
door een Duitse herder,

512
00:31:05,295 --> 00:31:10,229
dus dat zorgde voor een ongemakkelijk gevoel
tussen mij en honden

513
00:31:10,262 --> 00:31:11,562
het grootste deel van mijn leven,

514
00:31:11,595 --> 00:31:13,462
en weten
dat er hier honden zijn

515
00:31:13,495 --> 00:31:15,862
dat zal je niet alleen vermoorden
maar ik zal je opeten,

516
00:31:15,895 --> 00:31:19,462
mens, dat is...
best wel eng.

517
00:31:21,762 --> 00:31:23,430
En misschien pakken ze mij wel,

518
00:31:23,463 --> 00:31:25,763
maar grote jongens
niet gemakkelijk naar beneden gaan.

519
00:31:32,795 --> 00:31:40,729
♪ ♪

520
00:31:47,428 --> 00:31:49,163
O, onzin.
Ik wist niet dat het niet liep.

521
00:31:49,196 --> 00:31:50,529
Was het aan het rennen?

522
00:31:50,562 --> 00:31:52,329
Ik hoop dat het liep..

523
00:31:52,362 --> 00:31:55,762
Man, je kunt hier geen vuur maken
om je reet te redden.

524
00:31:55,795 --> 00:31:57,861
Verbazingwekkend.

525
00:31:57,894 --> 00:32:00,429
Ik had het eigenlijk.

526
00:32:00,462 --> 00:32:02,295
Ik bedoel, er is daar hitte
en alles,

527
00:32:02,328 --> 00:32:05,594
maar het zal niet branden.

528
00:32:05,627 --> 00:32:08,395
Vuur zou zomaar kunnen
een van die dingen

529
00:32:08,428 --> 00:32:11,162
jij komt hier niet.

530
00:32:11,195 --> 00:32:15,295
Ik weet niet wat ik moet doen.

531
00:32:15,328 --> 00:32:23,262
♪ ♪

532
00:32:30,494 --> 00:32:33,562
De zoektocht naar vuur gaat door.

533
00:32:35,829 --> 00:32:44,161
♪ ♪

534
00:32:44,194 --> 00:32:48,262
Zou je mij vuur willen geven?

535
00:32:48,295 --> 00:32:50,228
Hm?

536
00:32:52,295 --> 00:32:55,162
Ik wil het niet koud hebben vanavond.

537
00:32:55,195 --> 00:33:02,062
♪ ♪

538
00:33:02,095 --> 00:33:03,928
Ik weet niet wat ik ga doen.

539
00:33:03,961 --> 00:33:05,661
Ik ben echt teleurgesteld.

540
00:33:05,694 --> 00:33:08,362
Ik heb vuur gehad.
Ik kan het gewoon niet laten gaan.

541
00:33:09,893 --> 00:33:11,828
Ik heb een paar keer brand gehad.

542
00:33:11,861 --> 00:33:13,228
Ik had er net een minuut geleden één.

543
00:33:13,261 --> 00:33:15,629
Ik heb geprobeerd er een paar weg te gooien
afval van mijn pleister erop

544
00:33:15,662 --> 00:33:18,394
gewoon om het door te laten gaan,

545
00:33:18,427 --> 00:33:21,262
en...

546
00:33:21,295 --> 00:33:22,495
zelfs dat zou niet helpen.

547
00:33:22,528 --> 00:33:23,994
Dus ik niet...
Ik weet het niet.

548
00:33:24,027 --> 00:33:26,062
Alle spullen die ik kapot heb gemaakt
voelt droog aan.

549
00:33:26,095 --> 00:33:28,728
Ik raak het aan op mijn gezicht.

550
00:33:28,761 --> 00:33:30,728
Het licht gewoon niet op.

551
00:33:30,761 --> 00:33:36,860
♪ ♪

552
00:33:36,893 --> 00:33:40,128
Dus ik kreeg dit bundeltje tondel,

553
00:33:40,161 --> 00:33:41,262
oude mannenbaard,

554
00:33:41,295 --> 00:33:44,394
en wat ik ga proberen te doen is:

555
00:33:44,427 --> 00:33:47,294
Ik ga proberen wat sap te krijgen,
wat dennenhout

556
00:33:47,327 --> 00:33:49,561
van een van deze dennenbomen,

557
00:33:49,593 --> 00:33:53,861
en kijk of het helpt om te ontsteken,

558
00:33:53,894 --> 00:33:57,328
want tot nu toe, bedoel ik,
alles in dit bos

559
00:33:57,361 --> 00:33:58,695
is drijfnat.

560
00:33:58,728 --> 00:34:01,428
Er is geen sprake van droog hout
hier.

561
00:34:01,461 --> 00:34:03,927
Dus als ik het niet krijg
er is iets kleins begonnen

562
00:34:03,960 --> 00:34:06,194
en uitdrogen
een paar van deze kleine takjes,

563
00:34:06,227 --> 00:34:07,294
Ik stook vanavond geen vuur,

564
00:34:07,327 --> 00:34:08,861
wat betekent dat ik geen water heb
vanavond,

565
00:34:08,893 --> 00:34:10,193
wat betekent dat ik niet eet
vanavond.

566
00:34:10,227 --> 00:34:13,295
Laten we dus hopen dat dit werkt.

567
00:34:15,294 --> 00:34:18,628
Mislukking, mislukking, mislukking.
Het zal niet ontsteken.

568
00:34:21,761 --> 00:34:29,694
♪ ♪

569
00:34:38,327 --> 00:34:40,695
De zon gaat binnenkort onder.

570
00:34:40,727 --> 00:34:45,393
Ik heb een beetje verkend,

571
00:34:45,427 --> 00:34:48,061
en...

572
00:34:48,094 --> 00:34:50,860
Ik heb wat mosselen gevonden

573
00:34:50,893 --> 00:34:52,661
terwijl ik langsliep.

574
00:34:52,693 --> 00:34:55,593
Er ligt daar een ton.

575
00:34:55,626 --> 00:34:57,094
Er zijn er al veel
opengebroken.

576
00:34:57,127 --> 00:35:00,428
Die is het.

577
00:35:00,461 --> 00:35:03,427
Ik heb ook gevonden--

578
00:35:03,460 --> 00:35:05,194
Ik geloof dat dit maagdenpalmen zijn.

579
00:35:06,294 --> 00:35:07,494
Ik kom niet uit deze streek,

580
00:35:07,527 --> 00:35:11,760
dus ik weet de namen niet
van alles,

581
00:35:11,793 --> 00:35:13,961
maar dan heb ik tenminste iets
vanavond te eten.

582
00:35:15,660 --> 00:35:19,560
♪ ♪

583
00:35:34,160 --> 00:35:35,393
Dat was geweldig.

584
00:35:35,426 --> 00:35:37,627
Dat was zo gaaf.

585
00:35:53,860 --> 00:35:56,160
Wat was dat in vredesnaam?

586
00:36:09,560 --> 00:36:11,427
O, mens.

587
00:36:11,460 --> 00:36:18,393
♪ ♪

588
00:36:18,426 --> 00:36:20,360
Dus ik hoor wolven huilen

589
00:36:20,393 --> 00:36:21,659
terwijl het donker begint te worden.

590
00:36:21,692 --> 00:36:24,160
Het is nog niet donker.
Zonsondergang op dit moment.

591
00:36:24,193 --> 00:36:26,126
En ik ben op een eiland
tijdens eb

592
00:36:26,159 --> 00:36:28,293
nu het vloed weer terugkomt,

593
00:36:28,326 --> 00:36:31,460
brandhout verzamelen.

594
00:36:31,493 --> 00:36:34,226
Ik heb niet eens een wapen
op mij, behalve op mijn mes.

595
00:36:34,259 --> 00:36:35,460
Ik heb geen bijl.

596
00:36:35,492 --> 00:36:38,093
Ik heb mijn boog niet.
Niets.

597
00:36:38,126 --> 00:36:41,359
Oh, daar is een prachtige kraan
precies daar.

598
00:36:41,392 --> 00:36:44,193
Wauw.
Hij is enorm.

599
00:36:44,226 --> 00:36:48,293
Hij is al weg.

600
00:36:48,325 --> 00:36:51,527
Laten we hopen dat de wolven
ga niet deze kant op

601
00:36:51,560 --> 00:36:55,493
voordat ik terugga naar mijn kamp
en mijn vuur aansteken.

602
00:37:09,726 --> 00:37:17,660
♪ ♪

603
00:37:31,159 --> 00:37:33,392
Oké,
proberen een vuur aan te steken, nacht twee,

604
00:37:33,425 --> 00:37:35,993
en het begon net te regenen.

605
00:37:36,026 --> 00:37:38,127
Even snel wat maken
verenstokken.

606
00:37:42,892 --> 00:37:44,759
Dit spul veren niet
heel goed

607
00:37:44,792 --> 00:37:46,459
Omdat het zo nat is.

608
00:37:48,993 --> 00:37:50,626
En door 'dit spul'
Ik bedoel alles.

609
00:37:53,258 --> 00:37:58,226
Overal elders
Ik heb ooit eerder vuur aangestoken,

610
00:37:58,259 --> 00:38:02,426
Normaal gesproken doe ik er één,
misschien twee slagen per brand.

611
00:38:02,459 --> 00:38:05,126
Dat is, zoals,
zes slagen per brand.

612
00:38:05,159 --> 00:38:06,492
Het is gek.

613
00:38:09,525 --> 00:38:13,125
Ik prijs iedereen die kan overleven
in dit gebied.

614
00:38:13,158 --> 00:38:15,526
Het noordoosten,
waar ik woon,

615
00:38:15,559 --> 00:38:17,726
is een stuk eenvoudiger dan hier.

616
00:38:20,791 --> 00:38:21,726
Wat?

617
00:38:23,292 --> 00:38:25,027
Ja. Dat is het plan.

618
00:38:30,859 --> 00:38:32,093
-De stokken?
-Wil je helpen?

619
00:38:32,126 --> 00:38:34,426
-Ga je gang.
-Zeker.

620
00:38:34,459 --> 00:38:37,125
Het zal heel moeilijk zijn
dat ik weg ben van mijn familie.

621
00:38:37,158 --> 00:38:41,125
-Ooh, deze neem ik wel.
-Dat is een grote.

622
00:38:41,158 --> 00:38:42,559
Het is mijn hele leven.

623
00:38:42,592 --> 00:38:45,026
Mijn hele wereld
draait om wakker worden

624
00:38:45,059 --> 00:38:47,459
en een dagje met ze doorbrengen.

625
00:38:47,491 --> 00:38:49,259
Oké.

626
00:38:49,292 --> 00:38:51,392
-Marshmallow-tijd.
-Marshmallow-tijd.

627
00:38:51,425 --> 00:38:53,992
Maar ik weet waarom ik ga.

628
00:38:54,025 --> 00:38:57,960
Ik weet hoe ze erover denken.

629
00:38:57,993 --> 00:39:00,959
Ik ken de kans
aan mij gepresenteerd.

630
00:39:00,992 --> 00:39:02,192
Ik ben opgewonden.

631
00:39:02,225 --> 00:39:04,292
Kijk eens.

632
00:39:04,325 --> 00:39:06,858
Wauw.

633
00:39:16,692 --> 00:39:18,025
Ik denk dat de natuur

634
00:39:18,058 --> 00:39:21,025
heeft ons alles geleerd
die we in zekere zin kennen.

635
00:39:21,058 --> 00:39:25,191
Ik vind het dus ongelooflijk boeiend

636
00:39:25,224 --> 00:39:29,859
om je voor te stellen dat ik dat zou kunnen zijn
daarmee verbinden.

637
00:39:30,925 --> 00:39:39,425
♪ ♪

638
00:39:39,458 --> 00:39:41,025
O ja.

639
00:39:41,058 --> 00:39:43,225
Ik heb net een vuur gemaakt

640
00:39:43,258 --> 00:39:45,725
aan de regenkust.

641
00:39:51,058 --> 00:39:53,158
Het is een goed gevoel.

642
00:39:55,291 --> 00:39:59,124
Dit was erg belangrijk
vandaag klaar te krijgen.

643
00:40:09,558 --> 00:40:12,891
Oké, dus die heb ik geroosterd

644
00:40:12,924 --> 00:40:17,292
maagdenpalm
en mosselen.

645
00:40:17,325 --> 00:40:19,258
Daar is de schaal.

646
00:40:25,890 --> 00:40:28,625
Het is niet slecht.

647
00:40:28,658 --> 00:40:31,091
Ik hou van maagdenpalm.

648
00:40:31,124 --> 00:40:34,224
Gebruikelijk.
Thuis eet ik ze ook.

649
00:40:41,224 --> 00:40:43,191
Ik hoorde net een wolf huilen.

650
00:40:46,324 --> 00:40:47,658
Het klonk alsof het een soort...

651
00:40:55,091 --> 00:40:58,424
Alsof het dichtbij was.

652
00:41:03,757 --> 00:41:06,724
Twee wolven gaan.

653
00:41:08,124 --> 00:41:10,490
Drie wolven gaan.

654
00:41:20,491 --> 00:41:28,425
♪ ♪

655
00:41:54,557 --> 00:41:55,590
Ze zijn daarboven.

656
00:41:59,156 --> 00:42:01,891
Dat was gewoon zo luid.

657
00:42:01,924 --> 00:42:04,190
Het was zo luid daarboven.

658
00:42:04,223 --> 00:42:06,156
Daarboven.

659
00:42:20,323 --> 00:42:22,457
Dit is zoveel moeilijker geweest

660
00:42:22,489 --> 00:42:25,157
dan ik dacht dat het zou zijn.

661
00:42:25,190 --> 00:42:26,524
Deze omgeving is gek.

662
00:42:26,557 --> 00:42:27,924
Wauw!

663
00:42:27,957 --> 00:42:29,924
Het is al
erger dan ik had gedacht.

664
00:42:31,357 --> 00:42:32,791
Ik ben er vrij zeker van dat ik net een poema heb gezien

665
00:42:32,824 --> 00:42:36,123
ongeveer tien voet
van mijn voordeur.

666
00:42:36,156 --> 00:42:37,257
Ik hoor iets daarbuiten.

667
00:42:39,390 --> 00:42:42,489
Je ziet hier dingen die je
nergens anders zou zien.

668
00:42:42,522 --> 00:42:44,123
Ik ben niet gekomen
hier om vermoord te worden.

669
00:42:45,357 --> 00:42:47,424
Dit is zo
moeilijk om dit alleen te doen.

670
00:42:47,457 --> 00:42:50,656
Je bereikt een punt waar
het maakt je gewoon niet meer uit.

671
00:42:50,689 --> 00:42:52,624
Ik zal niet uitgeven
nog een nacht daar.

672
00:42:52,657 --> 00:42:55,723
Ik geniet niet van mezelf,
dat is zeker.

673
00:42:55,756 --> 00:42:57,590
Wat doe ik hier?


